Блог автора методики коррекции веса Нелли Кешишьян

вторник, 12 сентября 2023 г.

Trois Noisettes pour Cendrillon. Учим французский и русский язык по фильмам.

 Cendrillon vit sous le même toit que sa belle-mère et sa fille qui la maltraitent et l'obligent à faire des tâches ingrates. Elle commence à en avoir assez de cette vie, et un jour, dans un bois, elle rencontre un prince…


 La belle-mère de la fille veut marier sa fille au prince, mais il ne va pas se marier. Il se dispute avec son père et envisage de s'enfuir du palais, mais tombe amoureux d'un charmant inconnu masqué qu'il rencontre dans la forêt. Elle s'avère être Cendrillon.

Libuše Šafránková : Cendrillon

Pavel Trávníček : le prince

Carola Braunbock : la belle-mère

Dana Hlaváčová : Dora

Rolf Hoppe : le roi

Karin Lesch : la reine

Vladimír Menšík : Vincek

Jan Libíček : le précepteur

Míla Myslíková : la gouvernante

Vítězslav Jandák : Kamil

Jaroslav Drbohlav : Vítek

Helena Růžičková : Princesse Droběna


Fiche technique


Titre français : Trois Noisettes pour Cendrillon

Titre tchèque : Tři oříšky pro Popelku

Titre allemand : Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Réalisation : Václav Vorlíček

Scénario : Božena Němcová, František Pavlíček

Doublage allemand du scénario : Hannelore Unterberg

Direction artistique : Bohumil Nový, Werner Zieschang

Décors : Olin Bosák, Alfred Thomalla

Costumes : Theodor Pistek, Günter Schmidt

Maquillage : Otto Banse, Vladimír Petrina, Hannelore Petzold

Son : Frantisek Fabián

Photographie : Josef Illík

Montage : Miroslav Hájek, Barbara Leuschner

Musique : Karel Svoboda

Sociétés de production : Deutsche Film, Studios Barrandov

Sociétés de distribution : Ustredni Pujcovna Filmu, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Columbia Broadcasting System, Westdeutscher Rundfunk

Pays d'origine : Drapeau de la Tchécoslovaquie Tchécoslovaquie, Drapeau de l'Allemagne de l'Est Allemagne de l'Est

Langues : Tchèque, allemand

Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono - 35 mm

Genre : Aventure, drame, fantasy, romance

Durée : 86 minutes (1 h 26)




Комментариев нет:

Отправить комментарий