Спустя три года(Вот снова этот двор). Учим русский язык по песням с Неллиной

 

Вот снова этот двор,

Мой добрый старый дом.

Я с тех счастливых пор

Три года не был в нем.

На милом этаже

Квадратики огня,

Теперь они уже

Горят не для меня.

Здесь все иное вдруг,

И дождь иной, и снег.

Другой пластинки звук,

Другой девчонки смех.

Стучат давным-давно

Другие каблучки,

И лишь за домино

Все те же старики.

Вот переулок мой,

Но нет ответных глаз.

Вернулся я домой,

А ты не дождалась.

У этих вот ворот

Шаги твои стерег.

Где он теперь мелькнет,

Твой тонкий свитерок.

Постное мороженое за 5 минут. Детское отделение

Когда на улице уже тепло . но еще идет Великий пост. А к вашим детям пришли маленькие гости. Чем угостить малышей? Можно приготовить постное мороженое.

В среднем банане содержится около 10% от дневной нормы клетчатки?

5 порций* овощей и фруктов в день 

*Одна порция равна примерно одному кулаку.

Большая часть клетчатки в бананах — растворимая. 

Этот вид клетчатки:

• усиливает чувство насыщения и надолго утоляет голод,
• помогает пище проходить через кишечник,
• положительно влияет на уровни глюкозы и холестерина в крови,
• выводит из организма лишнюю желчь,
• питает полезные бактерии кишечника (является пребиотиком).

Ученые также считают, что бананы могут помочь восстановиться после интенсивных физических нагрузок (закрыть "углеводное окно" в течение 20-30 минут после тренировки)

В одном исследовании говорится, что велосипедисты, которые съели банан до тренировки, показали лучшие результаты и быстрее восстанавливались, чем те, кто просто пил воду.

Рецепт постного мороженого

• 2 банана (замороженных кусочками)
• 250 г замороженной клубники
• блендер или кухонный комбайн

Способ приготовления

1. Отложите ¼ стакана клубники перед смешиванием и добавьте ее в уже готовую массу в блендере или комбайне. Измельчите еще немного и подавайте.
2.  Положите ингредиенты в комбайн или блендер. Смешайте, время от времени соскребая массу с боков, и продолжайте, пока не добьетесь однородной консистенции (примерно 3–5 минут).
3.  Сразу переложите массу в стакан или глубокую миску и наслаждайтесь. Если хотите получить более твердую консистенцию, поместите в герметичный контейнер и уберите в морозильник не меньше чем на 1 час.

Мороженое с семенами чиа в стакане

Измельчи семена в ступке. Смешай в блендере молоко, семена чиа и мед. Разлей смесь в формы и помести на ночь в морозильную камеру. Подай мороженое с фруктами, ягодами и орехами.

Ингредиенты

• Семена чиа - 2 ст. л.
• Мед - 1 ст. л. 
• Кокосовое молоко - 400 мл
• Можно украсить любой ягодой сверху

Способ приготовления

1. Измельчи семена в ступке( или в кофемолке). Смешай в блендере молоко, семена чиа и мед. Разлей смесь в формы и помести на ночь в морозильную камеру.
2. Подай мороженое с фруктами, ягодами и орехами.

Мороженное с киви, кокосовым молоком и семенами чиа

Ингредиенты:

Ингредиенты на 10 эскимо с семенами чиа и киви:

• Кокосовое молоко - 1 и 3/4 ст.
• Миндальное молоко - 3/4 чашки
• Семена чиа - 1/4 чашки +1 ст. л.
• Кленовый сироп или жидкий мед - 1/2 ст. л.
• Киви (очищенные и порезанные на дольки) - 3 шт.

Приготовление:

1. В блендере смешиваем кокосовое молоко, миндальное молоко. Добавляем семена чиа, кленовый сироп или жидкий мед. Если вы сладкоежка, то добавляйте подсластителя чуть больше, чем указано в рецепте. Взбиваем до однородности, примерно 30-40 секунд.

2. Укладываем порезанные и очищенные дольки киви в формочки для эскимо или обычные пластиковые пищевые стаканчики. Аккуратно вставляем деревянные палочки для мороженого (эскимо) в киви. Сделать это нужно очень осторожно, чтобы киви не поломались.

3. Вливаем получившуюся смесь для мороженого. Накрываем крышечкой от формы, сверху по желанию можно накрыть пищевой пленкой. 

4. Отправляем замораживаться в морозильную камеру на 4-5 часов или до тех пор, пока мороженое с семенами чиа, киви и кокосовым молоком полностью не затвердеет. Чтобы быстро достать мороженое из формочек, окуните формочку с эскимо в теплую воду на несколько секунд и мороженое с семенами чиа, киви и кокосовым молоком быстро извлечется. 

Ангела за трапезой

Учим наизусть один псалом в неделю . ПСАЛОМ 50 с переводом на французский язык

 

Псалом 50

Синодальный Французский (LSG) 

3 Господи! Прости и очисти по Твоей великой милости мой грех, который тяготит меня. Я глубоко сознаю свою вину пред Тобою. 7 Я зачат и рожден во грехе. Ты сообщал мне откровения, любил меня. Прояви свою милость прощением моего греха, сделай меня радостным от полученного прощения. 15 Открой мои уста для восхваления Тебя. Такой вид богоугождения Тебе приятней внешних жертв.

Начальнику хора. Псалом Давида, 51:1 Au chef des chantres. Psaume de David.

когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba.

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, 51:2 Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. 51:3 Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. 51:4 J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. 51:5 Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою]. 51:6 Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. 51:7 Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. 51:8 Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. 51:9 Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. 51:10 O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. 51:11 Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. 51:12 Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. 51:13 J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. 51:14 O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: 51:15 Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. 51:16 Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. 51:17 Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: 51:18 Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. 51:19 Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

Псалом 50

Церковнославянский (рус) Французский (LSG) 

Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду, –

– внегда́ вни́ти къ нему́ Наѳа́ну проро́ку, 51:1 Au chef des chantres. Psaume de David.

2егда́ вни́де къ Вирсаві́и женѣ́ Урі́евѣ. Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba.

Поми́луй мя́, Бо́же, по вели́цѣй ми́лости Тво­е́й, и по мно́же­ст­ву щедро́тъ Тво­и́хъ очи́сти беззако́нiе мое́. O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

Наипа́че омы́й мя́ от­ беззако́нiя мо­его́ и от­ грѣха́ мо­его́ очи́сти мя́: 51:2 Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

я́ко беззако́нiе мое́ а́зъ зна́ю, и грѣ́хъ мо́й предо мно́ю е́сть вы́ну. 51:3 Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

Тебѣ́ еди́ному согрѣши́хъ и лука́вое предъ Тобо́ю сотвори́хъ: я́ко да оправди́шися во словесѣ́хъ Тво­и́хъ и побѣди́ши, внегда́ суди́ти Ти́. 51:4 J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

Се́ бо, въ беззако́нiихъ зача́тъ е́смь, и во грѣсѣ́хъ роди́ мя ма́ти моя́. 51:5 Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

Се́ бо, и́стину воз­люби́лъ еси́, безвѣ́стная и та́йная прему́дрости Тво­ея́ яви́лъ ми́ еси́. 51:6 Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

Окропи́ши мя́ иссо́помъ, и очи́щуся: омы́еши мя́, и па́че снѣ́га убѣлю́ся. 51:7 Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Слу́ху мо­ему́ да́си ра́дость и весе́лiе: воз­ра́дуют­ся ко́сти смире́н­ныя. 51:8 Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Отврати́ лице́ Твое́ от­ грѣ́хъ мо­и́хъ и вся́ беззако́нiя моя́ очи́сти. 51:9 Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

Се́рдце чи́сто сози́жди во мнѣ́, Бо́же, и ду́хъ пра́въ обнови́ во утро́бѣ мо­е́й. 51:10 O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

Не от­ве́ржи мене́ от­ лица́ Тво­его́ и Ду́ха Тво­его́ Свята́го не от­ими́ от­ мене́. 51:11 Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

Возда́ждь ми́ ра́дость спасе́нiя Тво­его́ и Ду́хомъ Влады́чнимъ утверди́ мя. 51:12 Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

Научу́ беззако́н­ныя путе́мъ Тво­и́мъ, и нечести́вiи къ Тебѣ́ обратя́т­ся. 51:13 J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

Изба́ви мя́ от­ крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́нiя мо­его́: воз­ра́дует­ся язы́къ мо́й пра́вдѣ Тво­е́й. 51:14 O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Го́споди, устнѣ́ мо­и́ от­ве́рзеши, и уста́ моя́ воз­вѣстя́тъ хвалу́ Твою́. 51:15 Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

Я́ко а́ще бы восхотѣ́лъ еси́ же́ртвы, да́лъ бы́хъ у́бо: всесожже́нiя не благоволи́ши. 51:16 Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

Же́ртва Бо́гу ду́хъ сокруше́нъ: се́рдце сокруше́н­но и смире́н­но Бо́гъ не уничижи́тъ. 51:17 Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

Ублажи́, Го́споди, благоволе́нiемъ Тво­и́мъ Сiо́на, и да сози́ждут­ся стѣ́ны Иерусали́мскiя: 51:18 Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, воз­ноше́нiе и всесожега́емая: тогда́ воз­ложа́тъ на олта́рь Тво́й телцы́. 51:19 Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

«Я раба Господня, ‒ сказала Она, ‒ да будет со Мною по слову твоему» Аминь!

 

Пресвятая Дева, с детства предавшая себя Богу, со смирением повинуется Его святой воле. «Я раба Господня, ‒ сказала Она, ‒ да будет со Мною по слову твоему». Ангел после сего отошел от Нее.

Событие это Святая Церковь празднует 25 марта (7 апреля н. ст.).

Тропарь Благовещению Пресвятой Богородицы. Глас 4.

Днесь спасения нашего главизна,/ и еже от века таинства явление:/ Сын Божий, Сын Девы бывает,/ и Гавриил благодать благовествует./ Тем же и мы с ним Богородице возопиим:/ радуйся, Благодатная,// Господь с Тобою.

Кондак Благовещению Пресвятой Богородицы. Глас 8.

Взбранной Воеводе победительная,/ яко избавльшеся от злых,/ благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице,/ но, яко имущая державу непобедимую,/ от всяких нас бед свободи, да зовем Ти:// радуйся, Невесто Неневестная.

Величание Благовещению Пресвятой Богородицы:

Архангельский глас/ вопием Ти, Чистая:/ Радуйся,/ Благодатная,// Господь с Тобою.

Рассказ «Он успел»

 Рассказ «Иван»

Помню, как он впервые пришел к нам в храм: такой забавный мужичок-лесовичок. Небольшого роста, полный. Робко подошел ко мне и попросил поговорить с ним.

Сказал, что тяжело болен, и жить ему осталось недолго. «Если сделать операцию, врачи говорят, проживу еще шесть месяцев, а если не сделать, то полгода», невесело пошутил он. «За свои 66 лет, я как-то никогда не задумывался ни о жизни, ни о смерти, а вот сейчас хочешь, не хочешь, а нужно готовиться. Помоги мне, батюшка!».

Он стал часто приходить на службы, читал Евангелие. Регулярно причащался, но одного я никак не мог от него добиться. Очень уж мне хотелось, чтобы он покаялся.

Не так, как часто говорят люди, приходя на исповедь. «Грешен». Спросишь: «В чем». Ответ: «Во всем». И молчок, «зубы на крючок». И как ты его не раскачивай, – ну не видит человек в себе греха, хоть ты его палкой бей.

Мы каждый день молимся молитвами святых. А они себя самыми грешными считали.

Читаешь: «Я хуже всех людей».

Думаешь: «Что, даже хуже моих соседей»?

Не понимаем, что чем выше поднимается в духовном плане человек, тем больше ему открывается его несовершенство, греховность натуры. Это как взять листок белой бумаги и поднести его к источнику света. С виду листок весь белый, а в свете чего только не увидишь: и вкрапления какие-то, палочки.

Вот и человек, чем ближе к Христу, тем больше видит себя дрянью.

Никак я не мог этой мысли Ивану донести. Нет у него грехов, и все тут. Вроде искренний человек, старается, молится, а ничего в себе увидеть не может.

Долго мы с ним боролись, может, и дальше бы продолжали, да срок поджимал. Начались у Ивана боли. Стал он в храм приходить реже. По человечески мне его было жалко, но ничего не поделаешь. Бог его больше моего пожалел, – дал такую язву в плоть. Неужто было бы хорошо, если бы он умер внезапно, – во сне, например? Пришел из пивной, или гаража, лег подремать – и не проснулся. Болезнь дана была Ивану во спасение, и мы обязаны были успеть.

Однажды звонок: «Батюшка, Иван разум потерял. Можно его еще хоть разочек причастить»? Всякий раз после причастия ему становилось легче. Поехали в его деревеньку. Дом их стоит на отшибе, метров за сто от всех остальных. Захожу и вижу Ивана.

Сидит Иван на кровати, он уже не мог вставать, доволен жизнью, улыбается. Увидел меня, обрадовался, а потом задумался и спрашивает: «А ты как попал сюда? Ведь тебя же здесь не было».

Оказывается метастазы, проникнув в головной мозг и нарушив органику, вернули его сознание по времени лет на тридцать назад:

Он сидел у себя на кровати, а вокруг него шумел своей жизнью большой сибирский город, в котором он когда-то жил. Он видел себя на зеленом газоне в самом его центре, кругом неслись и гудели машины, сновал поток людей. Все были заняты своим делом, и никто не обращал внимания на Ивана.

И вдруг он увидел напротив себя на этом же газоне священника, к которому он подойдет только через тридцать лет: «Неужели и ты был тогда в моей жизни»? Я решил немного подыграть ему и сказал: «Да, я всегда был рядом. А сейчас давай будем собороваться, и я тебя причащу». Он охотно согласился. За эти полгода Иван полюбил молиться.

Через два дня, утром в воскресение перед самой Литургией я увидел его, входящим в храм. Он был в полном разуме, шел ко мне и улыбался:

«Батюшка, я все понял, я понял, чего ты от меня добиваешься».

И я, наконец, услышал исповедь, настоящую, ту самую, которую так ждал. Я его разрешил, он смог еще быть на службе, причастился, и только после этого уехал. Перед тем, как уехать, он сказал: «Приди ко мне, когда буду умирать». Я обещал.

Наверное, через день мне позвонила его дочь:

– Вы просили сообщить, – отец умирает. Он периодически теряет сознание.

Я вошел к нему в комнату. Иван лежал на спине и тихо стонал. Его голова раскалывалась от боли. Я сел рядом с ним и тихонько позвал:

– Иван, ты слышишь меня? Это я. Я пришел к тебе, как обещал. Если ты меня слышишь, открой глаза.

Он открыл глаза, уже мутные от боли, посмотрел на меня и улыбнулся. Не знаю, видел он меня или нет? Может, по голосу узнал. Улыбнувшись в ответ, я сказал ему: – Иван, сейчас ты причастишься, в последний раз. Сможешь? Он закрыл глаза в знак согласия. Я его причастил и умирающий ушел в забытье.

Уже потом его вдова сказала мне по телефону, что Иван пред кончиной пришел в себя. «У меня ничего не болит», сказал он, улыбнулся и почил.

Отпевал я его на дому, в той комнате, где он и умер. Почему-то на отпевании никого не было. Видимо время было неудобное. Когда пришел отпевать, посмотрел на лицо Ивана, и остановился в изумлении:

Вместо добродушного простоватого мужичка-лесовичка, в гробу лежал древний римлянин, и не просто римлянин, а римский патриций. Лицо изменилось и превратилось в Лик. Словно на привычных узнаваемых чертах лица, проступило новое внутреннее состояние его души. Мы успели, Иван...

О, великая тайна смерти, одновременно и пугающая, и завораживающая. Она все расставляет по своим местам. То, что еще вчера казалось таким важным и нужным, оказывается не имеющим никакой цены, а на то, что прежде и внимания не обращали, становится во главу угла всего нашего бытия – и прошлого и будущего.

Не нужно плакать об умерших, дело сделано, жизнь прожита. Нужно жалеть живых, пока есть время. А оно обманчиво, течет незаметно, и заканчивается внезапно. Там времени нет, там – вечность.

Родственники Ивана почти не заходят в храм. Никто не заказывает в его память панихид и поминальных служб. Но я поминаю его и без них, потому что мы с ним за те полгода стали друзьями, а друзей просто так не бросают.

Иерей Александр Дьяченко

P,S. Мои родители тоже успели! Слава Богу за всё!

– Что самое страшное в жизни?

 – Что самое страшное в жизни? – спросила внучка.

– Самое страшное – это не успеть прийти к Богу, – ответила мудрая бабушка.

(на фото: Рязанская подвижница Анна Холопова с внучкой)

Постные кексы с кэробом

ИНГРЕДИЕНТЫ

• мука 150 г
• сахар 80 г
• апельсиновый сок 100 мл
• мед (жидкий) 20 г
• какао или кэроб (с горкой) 1 ст. л.
• разрыхлитель (с горкой) 1 ч. л.
• масло растительное 2 ст. л.

ПОШАГОВЫЙ РЕЦЕПТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Муку смешать с кэробом и разрыхлителем. Мед, апельсиновый сок и масло растительное смешать с сахаром. Соединить сухие ингредиенты с жидкими, перемешать. Формы смазать растительным маслом, наполнить тестом. У меня 4 формы объемом 120 мл. Выпекать в разогретой до 180 градусов духовке минут 25-30. Готовность проверить деревянной шпажкой

Когда человек обижается – это говорит о его скрытой глубокой гордости.

  Первый признак гордости – это обида. Когда человек обижается – это говорит о его скрытой глубокой гордости.

Обидчивые люди – это очень гордые, самолюбивые люди. И когда мы себя ловим на мысли, что мы обиделись, это только свидетельствует о том, что в нас живет гордыня – эта страшная разрушающая зараза, страшная болезнь, которая поедает нашу душу, как ржа поедает железо...

Когда в нашем сердце живет обида, у нас не может быть ни любви, ни смирения, ни кротости, ни мудрости – ничего не может быть...

Так все просто в этой жизни: избавиться от гордыни – уйдет обидчивость, уйдет обидчивость – придет сострадание и любовь к ближнему.

Архиепископ Феогност

Тот , кто больше всего любит, тот первым и мирится, даже, если он не виноват.

Никогда ни на кого не обижайся, даже в мыслях, даже в безмолвном молчании, даже глазами...Когда нас обижают, а мы не обижаемся, какая-то часть нашего тела или орган,  не получит спазм незавершенных эмоций. Аминь!

Учим наизусть один псалом в неделю . ПСАЛОМ 49(PSAUME en français ) с переводом на французский язык.

 

Псалом 49

Синодальный Французский (LSG) 

1 Бог богов призывает на суд свой народ. 7 Он грозно говорит ему: «Я обличаю тебя не за жертвы, в твоих жертвах я не нуждаюсь. 14 Ты принеси Мне хвалу и воздай обеты, тогда во время скорби Я избавлю тебя. 16 Ты же грешен: соблюдаешь только внешне Мой устав, а творишь зло. За это Я накажу тебя. Тот получит награду, кто чтит Меня внутренне и следует Моим заповедям в своей жизни».

Псалом Асафа.

Бог богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада. 50:1 Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

С Сиона, который есть верх красоты, является Бог, 50:2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря. 50:3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой: 50:4 Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

«соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве». 50:5 Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог. 50:6 Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge.

«Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог. 50:7 Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною; 50:8 Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих, 50:9 Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор, 50:10 Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. 50:11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее. 50:12 Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов? 50:13 Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, 50:14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня». 50:15 Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои, 50:16 Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? 50:17 Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься; 50:18 Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство; 50:19 Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь; 50:20 Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои]. 50:21 Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.

Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, – и не будет избавляющего. 50:22 Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие». 50:23 Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

Псалом 49

Церковнославянский (рус) Французский (LSG) 

Псало́мъ Аса́фу.

Бо́гъ Бого́въ Госпо́дь глаго́ла, и при­­зва́ зе́млю от­ восто́къ со́лнца до за́падъ. 50:1 Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

От Сiо́на благолѣ́пiе красоты́ Его́: 50:2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

Бо́гъ я́вѣ прiи́детъ, Бо́гъ на́шъ, и не премолчи́тъ: о́гнь предъ Ни́мъ воз­гори́т­ся, и о́крестъ Его́ бу́ря зѣ́лна. 50:3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

Призове́тъ не́бо свы́ше, и зе́млю, разсуди́ти лю́ди Своя́. 50:4 Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

Собери́те Ему́ преподо́бныя Его́, завѣща́ющыя завѣ́тъ Его́ о же́ртвахъ. 50:5 Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

И воз­вѣстя́тъ небеса́ пра́вду Его́: я́ко Бо́гъ судiя́ е́сть. 50:6 Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge.

Услы́шите, лю́дiе Мо­и́, и воз­глаго́лю ва́мъ, Изра́илю, и засвидѣ́тел­ст­вую тебѣ́: Бо́гъ, Бо́гъ тво́й е́смь А́зъ. 50:7 Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

Не о же́ртвахъ тво­и́хъ обличу́ тя́, всесожже́нiя же твоя́ предо Мно́ю су́ть вы́ну: 50:8 Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

не прiиму́ от­ до́му тво­его́ телце́въ, ниже́ от­ ста́дъ тво­и́хъ козло́въ. 50:9 Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

Я́ко Мо­и́ су́ть вси́ звѣ́рiе дубра́внiи, ско́ти въ гора́хъ и воло́ве: 50:10 Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

позна́хъ вся́ пти́цы небе́сныя, и красота́ се́лная со Мно́ю е́сть. 50:11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

А́ще вза́лчу, не реку́ тебѣ́: Моя́ бо е́сть вселе́н­ная и исполне́нiе ея́. 50:12 Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

Еда́ я́мъ мяса́ ю́нча? Или́ кро́вь козло́въ пiю́? 50:13 Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

Пожри́ Богови же́ртву хвалы́ и воз­да́ждь Вы́шнему моли́твы твоя́: 50:14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.

и при­­зови́ Мя въ де́нь ско́рби тво­ея́, и изму́ тя, и просла́виши Мя́. 50:15 Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Грѣ́шнику же рече́ Бо́гъ: вску́ю ты́ повѣ́даеши оправда́нiя Моя́ и воспрiе́млеши завѣ́тъ Мо́й усты́ тво­и́ми? 50:16 Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

Ты́ же воз­ненави́дѣлъ еси́ наказа́нiе и от­ве́рглъ еси́ словеса́ Моя́ вспя́ть. 50:17 Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

А́ще ви́дѣлъ еси́ та́тя, те́клъ еси́ съ ни́мъ, и съ прелюбо­дѣ́емъ уча́стiе твое́ полага́лъ еси́: 50:18 Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

уста́ твоя́ умно́жиша зло́бу, и язы́къ тво́й сплета́­ше льще́нiя: 50:19 Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

сѣдя́ на бра́та тво­его́ клевета́лъ еси́ и на сы́на ма́тере тво­ея́ полага́лъ еси́ собла́знъ. 50:20 Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

Сiя́ сотвори́лъ еси́, и умолча́хъ, воз­непщева́лъ еси́ беззако́нiе, я́ко бу́ду тебѣ́ подо́бенъ: обличу́ тя и предста́влю предъ лице́мъ тво­и́мъ грѣхи́ твоя́. 50:21 Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.

Разумѣ́йте у́бо сiя́, забыва́ющiи Бо́га, да не когда́ похи́титъ, и не бу́детъ избавля́яй. 50:22 Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

Же́ртва хвалы́ просла́витъ Мя́, и та́мо пу́ть, и́мже явлю́ ему́ спасе́нiе Мое́. 50:23 Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

Детское отделение. Постный мармелад

 

Кокосовое пюре есть в продаже в "Доставке Евроопт" в Минске

Состав мармелада: кокосовое пюре, любое пюре (ягодное или фруктовое можно пюре из детского питания) и агар-агар.

На один пакет кокосового пюре, добавляйте две баночки детского питания. Прежде, чем разливать по формам, одну чайную ложку готового пюре остудите в холодильнике и посмотрите, вам нравится консистенция или добавить еще агара, чтобы мармелад стал плотнее. 

Сварили детям компот и вприкуску вкусный мармелад.

 Примерное количество агар-агара 

Обратите внимание на  маркировку агар-агара.. Цифры на упаковке, например 600, 900 или 1200, обозначают силу (упругость) получаемого геля. Чем выше эта цифра, тем плотнее получается желе. Загустители Агар-агар 1000 , Агар-агар 1200 -  используется для мармелада. На 200 г пюре примерно 2 чайные ложки агар-агара, но тестируйте, можно заваривать и меньше, если пюре не имеет кислых ягод или фруктов

Хранить домашний мармелад в холодильнике 3 дня. В морозильной камере месяц

Кокосовое пюре  хорошо усваивается при нарушении пищеварения. Хороший помощник в очищении кишечника от токсинов, защищает организм от вирусов , укрепляя иммунитет. Незаменим кокос в борьбе с грибковой инфекцией В его состав входит небольшое количество сахара и кокосовая мякоть, составляющие пищевую ценность, которая содержит белки – 2,7г, углеводы – 14,4г, жиры – 19,1г и хранится кокосовое пюре в сухом чистом помещении при температуре t -18°С сроком 12 месяцев.

Состав и полезные свойства кокосового ореха

В составе мякоти кокосового ореха содержатся неперевариваемые пищевые волокна, нормализующие деятельность желудочно-кишечного тракта, стимулирующие перистальтику кишечника и являющиеся своеобразным «скрабом», убирающим отложения со стенок кишечника. Кокосовый орех является поставщиком высококачественного растительного жира, в котором не может быть холестерина . Продукт имеет внушительный витаминно-минеральный комплекс, в который входят: витамины А, В1, В9, В12, С, Е, РР, из минеральных веществ выделяется медь, имеющая важное значение для организма, она необходима для преобразования железа в гемоглобин и участвует в процессах роста клеток и пигментации волосяного покрова. Лауриновая кислота, которой богаты кокосы, способствует превращению насыщенных жирных кислот в полезные, обладает противомикробным свойством.

 Кокосовое пюре отлично притупляет чувство голода и помогает удовлетворить потребность в сладком без набора веса.

В лечебном питании, можно растворять одну мармеладину в овсяном киселе. Водоросли из агар-агара будут помогать быстрее нормализовать продвижение стула по кишечнику.

Планы...

 Я на потом не строю планы...

                                                                Фотография Нелл 2012 г.

Я на потом не строю планы...

Неловко Бога мне смешить.

И, просыпаясь утром рано,

Я продолжаю просто жить.

Не знаю, сколько дней осталось,

Запоминаю каждый миг.

Пусть что-то не сбылось, сломалось,

Тревожный ветер поутих.

И мне милей сегодня радость,

Чем завтра планы на успех.

Я потухала, разгоралась,

И становилась "не для всех"...

Но этот статус мне приятен.

Живу в гармонии с душой.

И близких обнимаю, кстати,

И в будний день, и в выходной.

Я в этом вижу счастья дольки —

Ценить минуты, что даны.

И, только небо знает, сколько

Осталось лучиков весны…

Пока любуюсь на закаты,

Пока цела надежды нить,

Уменьем жить сейчас богата,

А завтра может и не быть.

 Ирина Самарина-Лабиринт, 2021

Устав св. Венедикта состоит из 72 глав. Regula Benedicti

Многая и благая лета, дорогой батюшка! Помоги вам Господь в трудах ваших во Славу Божию. Аминь.

Преподобный Венедикт, основатель западного монашеского ордена бенедиктинцев, родился в итальянском городе Нурсии в 480-м году

Святой Венедикт удостоился от Господа дара прозрения и чудотворения. Многих он исцелял молитвами.

В Православной церкви память преподобного Бенедикта совершается 14 марта (27 марта) и выпадает всегда на период Великого поста, поэтому служба Венедикту совмещается со службой из Постной Триоди. Память Бенедикта относится к числу вседневных праздников. Сама служба непосредственно Бенедикту состоит из трёх стихир второго гласа на «Господи воззвах», и канона второго гласа, написанного в IX веке преподобным Иосифом. Краегранесие канона: «Песнь принесу мудрому Бенедикту» («Ὕμνον προσάξω τῷ σοφῷ Βενεδίκτῳ»). Тропарь отсутствует. В мартовской славянской Минеи есть кондак шестого гласа, в современной греческой Минеи кондак отсутствует.

 Устав св. Бенедикта  состоит из 72 глав, примерно следующего содержания:

1. Любить Господа Бога всем сердцем, всей душой, всеми силами (Втор. 6:5).
2. Любить ближнего, как самого себя (Лев. 19:18).
3. Не убивать (Исх. 20:13).
4. Не предаваться блуду (Исх. 20:14).
5. Не красть (Лев. 19:11).
6. Не завидовать (Исх. 20:17).
7. Не лжесвидетельствовать (Исх. 20:16).
8. Уважать всех людей.
9. Не делать другим того, чего бы мы не желали себе.
10. Отвергаться самого себя.
11. Умерщвлять свою плоть.
12. Не привязываться к тому, что приятно чувствам.
13. Любить пост.
14. Облегчать участь бедных.
15. Одевать нагих.
16. Посещать больных.
17. Хоронить мёртвых.
18. Поддерживать находящихся в испытании.
19. Утешать печальных.
20. Чуждаться мирских нравов.
21. Не предпочитать ничего любви Христовой.
22. Не предаваться гневу.
23. Не помышлять о мщении.
24. Не хранить в сердце лукавства.
25. Не давать ложного мира.
26. Не оставлять милосердия.
27. Не клясться, чтобы не оказаться клятвопреступником.
28. Быть правдивым сердцем, также как и устами.
29. Не воздавать злом за зло.
30. Не терпеть неправды, но с терпением переносить ту, что будет сделана нам.
31. Любить своих врагов.
32. Отвечать на проклятие не проклятием, а благословением.
33. Терпеть гонение за правду.
34. Не быть надменным.
35. Не быть пристрастным к вину.
36. Не быть жадным к еде.
37. Не быть любителем поспать.
38. Не быть ленивым.
39. Не роптать.
40. Не клеветать.
41. Полагать надежду на Бога.
42. Приписывать Богу то доброе, что найдёшь в себе.
43. Во зле всегда обвинять самого себя.
44. Помнить о судном дне.
45. Страшиться ада.
46. Всеми силами души стремиться к жизни вечной.
47. Всегда помнить о смерти.
48. Всегда следить за своими поступками.
49. Быть уверенным, что Бог видит нас везде.
50. Разбивать о Христа все недобрые мысли, как только они возникают в сердце.
51. И открывать их старцу, опытному в делах духовных.
52. Хранить уста от всякого злого слова.
53. Не любить многословия.
54. Не говорить праздных слов.
55. Не любить слишком часто и громко смеяться.
56. Охотно внимать духовному чтению.
57. Часто предаваться молитве.
58. Каждый день в молитве со слезами исповедовать Богу прошедшие прегрешения и впредь от них исправляться.
59. Не исполнять пожеланий плоти.
60. Ненавидеть свою волю. Во всём повиноваться наставлениям игумена, даже если, избави Бог, он противоречит себе делами, помня завет Господень: «Что они говорят, то делайте, по делам же их не поступайте».
61. Не стараться прослыть святым, прежде чем станешь им.
62. Каждый день исполнять жизнью заветы Господа.
63. Любить чистоту.
64. Избегать ненависти.
65. Не ревновать и не поддаваться зависти.
66. Не любить споров.
67. Избегать почестей.
68. Почитать старших.
69. Любить младших.
70. Молиться за врагов в любви Христовой.
71. До захода солнца мириться с теми, с кем разделила нас распря (Мф. 5:24).
72. Никогда не отчаиваться в милосердии Божием.

                                                                       Год издания1301 

                                                                      Regula, 1495

Тропарь преподобному Венедикту Нурсийскому. Глас 8.

В тебе, отче, известно спасеся, еже по образу:/ приим бо крест, последовал еси Христу,/ и дея учил еси презирати убо плоть, преходит бо,/ прилежати же о души, вещи безсмертней.// Тем же и со ангелы срадуется, преподобне Венедикте, дух твой.

Кондак преподобному Венедикту Нурсийскому. Глас 6.

Благодатию Божиею обогатился еси,/ делы же известил еси звание,/ и явился еси, Венедикте, угодниче Христа Бога,/ в молитвах и постех дарований Божия Духа исполнен,/ и был еси недужным исцелитель,/ и прогонитель врагом,// и заступник скорый душам нашим.

Величание преподобному Венедикту Нурсийскому:

Величаем тя,/ святителю отче Венедикте,/ и чтим святую память твою,/ ты бо молиши о нас// Христа Бога нашего.