Блог автора методики коррекции веса Нелли Кешишьян

воскресенье, 23 января 2022 г.

Где обедал воробей? Порисуем и почитаем стихи с бабушкой Нелл

 Порисуем животных  и почитаем стихи с Сашей и Бабушкой Нелл

Самуил Маршак

Где обедал воробей

Где обедал, воробей?

В зоопарке у зверей.

Пообедал я сперва

За решёткою у льва.


Подкрепился у лисицы.

У моржа попил водицы.


Ел морковку у слона.

С журавлем поел пшена.


Погостил у носорога,

Отрубей поел немного.

Побывал я на пиру

У хвостатых кенгуру.

Был на праздничном обеде

У мохнатого медведя.

А зубастый крокодил

Чуть меня не проглотил.





Где обедал, воробей?                                              Where has Sparrow had his food?

В зоопарке у зверей.                                               With the animals in a zoo.

Пообедал я сперва                                                   With the lion ate my first

За решеткою у льва.                                               Dinner right behind the bars.


Подкрепился у лисицы.                                         Ate with fox, and then somehow

У моржа попил водицы.                                        Drunk some water with sea cow.

Ел морковку у слона.                                               Millet with the crane was fun

С журавлем поел пшена.                                       Just like the carrot of the elephant.


Погостил у носорога,                                               Rhino has invited me,

Отрубей поел немного.                                          Gave some pollard, let it be.

Побывал я на пиру                                                   On the first I've shown my nails

У хвостатых кенгуру.                                               To the kangaroo with tails.


Был на праздничном обеде                                  Visited the festive lunch.

У мохнатого медведя.                                             With hairy bear who loved to munch

А зубастый крокодил                                              And the croc with tooth-like knife

Чуть меня не проглотил.                                       Tried to eat me, but I survive!


Рифмовка

Where has Sparrow had his food?

With the animals in a zoo.

Пообедал я сперва

За решеткою у льва.


Ate with fox, and then somehow

Drunk some water with sea cow.

Ел морковку у слона.

С журавлем поел пшена.


Rhino has invited me

Gave some pollard, let it be.

Побывал я на пиру

У хвостатых кенгуру.


Visited the festive lunch.

With hairy bear who loved to munch

А зубастый крокодил

Чуть меня не проглотил.



Комментариев нет:

Отправить комментарий