Это маленький псалом, он короткий. Такой застольно-короткий. Мы доживём до того времени, когда на наших застольях будем петь псалмы. Когда мы сядем за стол, разломим хлеб, прочтём "Отче наш", а потом пропоём псалом. И не будем обсуждать политические новости. И не будем балаболить о чужих грехах. А возьмём и пропоём Псалом 112
Аллилуиа.
1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.
(1 Хвалите, отроки, Господа, хвалите имя Господне!)
2 Буди имя Господне благословенно отныне и до века.
(2 Да будет имя Господне благословенно отныне и до века.)
3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.
(3 От востока солнца до запада восхваляют имя Господне.)
4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.
(4 Высок во всех народах Господь, выше небес слава Его.)
5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый
(5 Кто, как Господь, Бог наш, на высотах живущий)
6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли,
(6 и дольнее озирающий, на небе и на земле?)
7 воздвизаяй от земли нища и от гноища возвышаяй убога,
(7 Поднимает Он с земли нищего и из грязи возвышает бедного,)
8 посадити eго с князи, с князи людей своих,
(8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа Своего;)
9 вселяя неплодовь в дом матерь о чадех веселящуся.
(9 поселяет неплодную в дом матерью, о детях веселящеюся.)
Аллилуия.
1 Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
Словарь старых слов:
6 призирать — смотреть со вниманием, с участием, сочувственно, милосердно; не путать с презирать.
Комментариев нет:
Отправить комментарий