Пусть Господь хранит всех нас по молитвам святого великого праведника и угодника Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. «Верь до конца, и будь верен до конца!».
Аминь.
Перевод: Память праведника чтится похвалами, тебе же довольно свидетельства Господня, Предтеча, ведь явился ты поистине из пророков славнейшим, ибо удостоился в струях крестить Проповеданного. Потому за истину пострадав с радостью, благовествовал ты и находящимся во аде Бога, явившегося во плоти, подъемлющего грех мира и подающего нам великую милость..
Сошествие во ад Иоанна Крести́теля. Фреска в церкви Богоматери Одигитрии. Печская Патриархия. Сербия, Косово.
Усекновение главы св. Иоанна Предтечи
Св. Иоанн Предтеча. Фреска церкви монастыря Грачаница (Сербия, Косово), 14 век
Перевод: Предтечи славное усекновение произошло по некоему Божественному замыслу, чтобы он и пребывавшим во аде возвестил о пришествии Спасителя. Да восплачет же Иродиада, беззаконное убийство испросившая: ведь не закон она Божий возлюбила, не вечную жизнь, но обманчивую и временную.
Комментариев нет:
Отправить комментарий