Учим наизусть один псалом в неделю . ПСАЛОМ 3 с переводом на французский язык

Псалом 3  

Синодальный

Изображается внешнее и внутреннее состояние Давида во время гонений от Авессалома.

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.

Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня;

O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге».

Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu!

Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

De ma voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte.

Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.

Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.

Le salut est auprès de l'Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple!

Церковнославянский (рус)