Блог автора методики коррекции веса Нелли Кешишьян

вторник, 24 декабря 2024 г.

Ах, Пенелопа Олеговна:-) Barbara - Pénélope. Учим и не забываем французский язык по песням вместе с Неллиной




Barbara - Pénélope

Toi, l'épouse modèle, le grillon du foyer

Toi, qui n'as point d'accroc dans ta robe de mariée

Toi, l'intraitable Pénélope

En suivant ton petit bonhomme de bonheur

Ne berces-tu jamais, en tout bien tout honneur

De jolies pensées interlopes

De jolies pensées interlopes?


Derrière tes rideaux, dans ton juste milieu

En attendant le retour d'un Ulysse de banlieue

Penchée sur tes travaux de toile

Les soirs de vague à l'âme et de mélancolie

N'as-tu jamais en rêve, au ciel d'un autre lit

Compté de nouvelles étoiles

Compté de nouvelles étoiles?


N'as-tu jamais encore appelé de tes vœux

L'amourette qui passe, qui vous prend aux cheveux

Qui vous conte la bagatelle

Qui met la marguerite au jardin potager

La pomme défendue aux branches du verger

Et le désordre à vos dentelles

Et le désordre à vos dentelles ?


N'as-tu jamais souhaité de revoir en chemin

Cet ange, ce démon, qui, son arc à la main

Décoche des flèches malignes

Qui rend leur chair de femme aux plus froides statues

Les bouscule de leur socle, bascule leur vertu

Arrache leur feuille de vigne

Arrache leur feuille de vigne?


N'aie crainte que le ciel ne t'en tienne rigueur

Il n'y a vraiment pas là de quoi fouetter un cœur

Qui bat la campagne et galope ?

C'est la faute commune et le pêché véniel

C'est la face cachée de la lune de miel

Et la rançon de Pénélope

Et la rançon de Pénélope


Toi, l'épouse modèle, le grillon du foyer

Toi, qui n'as point d'accroc dans ta robe de mariée...

N'as-tu jamais rêvé, en tout bien tout honneur...


Non ?


Monique Andrée Serf (June 9, 1930 – November 24, 1997), aka "Barbara" was a popular French female singer. She took her stage name from her Russian grandmother, Varvara Brodsky. Her song, L'Aigle noir, sold a million copies in twelve hours.Norman Lebrecht: "Barbara is all about the unsaid; she's a Freudian enigma at the heart of France."

Моник Андре Серф (9 июня 1930 – 24 ноября 1997), также известная как «Барбара», была популярной французской певицей. Свой сценический псевдоним она взяла у своей русской бабушки Варвары Бродской. Ее песня «L'Aigle noir» была продана миллионным тиражом за 12 часов. Норман Лебрехт: «Барбара — это все о недосказанном; она — фрейдистская загадка в самом сердце Франции».

Комментариев нет:

Отправить комментарий